[Peter Savintsev]

Используйте функцию fieldId2Ext:

                while select forupdate  common
                where (common.(fieldId2Ext(dictField.id()), 2) == dim[2])
                {
                    info(_dim[2]  );
                }
                ttscommit;

И, кстати, никогда не пишите так:

if (_type == 132)

Это противоречит BestPractices и резко сокращает понимаемость кода. Используйте т.н. intrinsic functions, в данном случае extendedTypeNum:

if (_type == extendedTypeNum(Dimension))