[Артем Enot Грунин]

В голову пришло несколько извращенное решение. Создать кастом объект, и связать его с письмом. При этом совершенно не важно что это будет за объект, важно, чтобы его лукап был вытащен на форму и был обязательным для заполнения. Данное поле на форме можно заполнять скриптом и все пользователи которые имеют право на подстановку (чтение + присоединение) этой "заглушки" нормально создадут Письма, те что не имеют - получат ошибку не смогут сохранить форму.
Это, скажем так, вариант решения, но, как мне кажется, ваша проблема несколько надумана. Что такого важного в письмах, чтобы их создавали только избранные? Сдается мне, что вы "перегрузили" объект Письмо, вместо того, чтобы создать новый.