[Russland]

Это не проблема
Это фича

Если желаете хранить полноценный текст с пробелами etc. вместо поля типа String используйте тип Container. Например, что то вроде EDT Addressing.

Хотя действительно после обновления конечные пробелы исчезают...
Ну раз исчезают может строку символом переноса строки ограничивать

static void Job5552(Args _args)
{
    Table table;
    str     _str = "aaabbbcc     \r";
    ;

    ttsbegin;
    select forupdate table
        where table.RecId == 76446763;

    table.Addressing = _str;
    table.update();
    ttscommit;
}

Хотя коряво как-то.
Кстати, а зачем пробелы понадобились?