Ну а в чем проблема-то?
Создаете новую сущность new_webgroup.
Между сущностями new_web и new_webgroup создаете связь N:1. Таким образом у Вас в сущности new_web появится лукап new_webgroupid. А дальше по кнопке "Сформировать группу" создаете новую запись new_webgroup и записываете ее GUID во все выбранные new_web в поле new_webgroupid. Можно одними скриптами обойтись, а можно и свой веб-сервис для этого написать.