есть соответствующие апдейты в RU-4
дока тут:
Документация для Rollup'ов и Whats News.
в рамках этого ролапа перевод сделан так:
1.Дебет Поставщик (Банк) Кредит Наш банковский счет (1) - списали деньги с нашего счета
2. Дебет Наш банковский счет (2) Кредит Поставщик (банк)- поступили деньги на наш банковский счет
3. Эти две проводки можно сопоставить из карточки Банка (поставщика)
без ru-4 обычно это делалось так:
1.Дебет Транзитный счет (к примеру, счет ГК) Кредит Наш банковский счет (1) - списали деньги с нашего счета
2. Дебет Наш банковский счет (2) Кредит Транзитный счет (к примеру, счет ГК) - поступили деньги на наш банковский счет