Сделал простейший пример работы edit-метода на таблице InventDim, которая в Вашем случае выступает как Таблица Лицевых счетов. В качестве Таблицы(справочника) квартир выступает InventLocation. Код квартиры - InventLocationId, Номер квартиры - Name из таблицы InventLocation.
P.S. Не забудьте, что это InventDim, аккуратно.
Лучше посмотрите на тестовой базе.