Спасибо всем за участие!
Я уже решила проблему и думаю, что должна высказаться.
На этой форме был перекрыт метод executeQuery, где для данного поля устанавливался фильтр без ограничений(т.е. показывались все данные).
И таким образом все мои фильтры аннулировались.
Вот и все.
А сразу на executeQuery было не посмотреть?!!!
Ну что ж - осознала!
Так что addRange - РАБОТАЕТ!