Предыстория:
Пользователь при обработке накладной (инвойса) по закупке в номере счета от поставщика использовал пробел и запятую.
В форме закупок на закладке "Проводки" при таком раскладе отображается все до пробела, остальная часть текста не видна совсем и перемещение по тексту недоступно.
Лечение:
В дизайне для поля установить принудительное выравнивание влево.
Может кому-нибудь пригодится.