[linney]

Читай - не читай... (хотя читать полезно, тут спору нет)
но делать это необходимо, вне зависимости от "трудностей перевода" и этимологии, тех или иных слов...