1) проблема с lookup, скорее всего, возникла из-за того, что Вы наследовали свой EDT от того EDT, элемент которого хотели использовать. Нужно было делать "чистый" EDT.
2) используйте поиск по форуму, тема обсуждалась. Хотя забить не получиться - их уже очень много.
Зато при использовании лукап-формы реализуется концепция WYSIWYG, которая поддерживается в AXAPTA и является для нее Best Practice.