|
Дело в том, что в исходной Аксапте векселя есть.
Они называются bill of exchange.
Другое дело, что сейчас перевод неправильный.
С чем готов согласится, что подвижек в переводе пока нет. И в СП5 похоже не будет. А вот в Аксапте 3 перевод однозначно будет лучше.
Пока могу посоветовать внимательно проштудировать английскую документацию на предмет bill of exchange и, возможно, вручную изменить перевод этого и сопуствтующих терминов.
Документация даст очень даже полезную информацию. Особенно полезным будет документ, который находится в каталоге Technical Information.
|