Ой, только не это !!!!
В общем, обошелся малой кровью. Поменял слегка вывод на печать основных форм, чтобы они брали заметки непосредственно с таблицы альтернативных адресов. Таким образом, ничего никуда не копируется (правда, и история тоже не хранится, и если заметку поменяли, то... опаньки).
Вроде все опять щастливы.