[leshy]

А в чем проблема? – заведите описание номенклатуры по языкам, выберите в заказе/закупке нужный язык и печатайте накладную. Название номенклатуры будет выведено на выбранном языке.