Цитата:
При модификации делается копия исходного элемента и сохраняется в активном слое (для пользователя в us*).
Да. Скорее всего дело в этом. В возможности копирования только с более "глубокого" слоя на менее "глубокий".
Тогда еще один вопрос. Почему в системе прошито жесткое ограничени по количеству слоев. В частности всего 2 для пользователей. Неужели было так тяжело расширить эту концепцию и продавать слои также например, как аналитики ?