Не работает RLS по связанной таблице. Так и должно быть?

[itfs]

Почему на 1?

Неправильно выразился, имел ввиду, что каждую зависимую таблицу, которую хочется ограничить нужно оформить отдельной настройкой, это просто соображение по поводу простоты настройки, как и соображение (3).
Что касается сбить. то в вашем случае, когда он hidden, открываем форму фильтра, выбираем таблицу клиентов и по правой клавише удалить ... понимаю, экзотика, но злонамеренное действие совершить можно.

С уважением, itfs.