Определить в столбец в гриде с активной ячейкой

[Russland]

Можете перекрыть gotFocus() на каждом из полей

public void gotFocus()
{
    super();
    element.design().caption("Table5_Field1 "+table5.Field1);
}