Переезд с Navision 3.70B на 4.0

[Sitizen]

Если честно, то я делал обновление один раз всего - с 3.6 на 3.7
Что касается четверочных прибамбасов (меню и все остальное) то думаю, что достаточно будет просто открыть базу клиентом четверки и обновить ее по запросу.
Но лучше все делать сначала на тестовой базе а потом на живой.
Я бы сделал следующим образом:
1. сформировать объекты новой базы - это то, что я писал ранее;
2. развернуть полноценную копию (полноценную, в том смысле, что если у вас база на SQL, то и копию на SQL и желательно на сервере с теми же характеристиками или на том же, если Натив, то такую же)
3. собственно обновление базы:
а. открыть копию клиентом 4.0, он спросит обновить или нет, нужно обновить;
б. накатываем на базу новые объекты;
в. всесторонние тесты;
4. проделываем все для рабочей базы с учетом уже конечно исзменений и исправлений, выявленных при тестировании.
На рабочей базе начинать делать все лучше всего в пятницу вечером, чтобы была возможность песпрепятственной работы в течении выходных. И обязательно перед каждым новым этапом обновления делать бэкап.